ブログblog

昨日今日と欧州インプラント学会(European Association for Osseointegration)に発表するポスターの作製及び来年３月に開催される米国インプラント学会に発表する抄録の作製をしていた。疲れた。間に合わないと思って夕飯を食べるのも忘れてた。前者のポスターは、大型出力するので前もってコンピューター上で作っておかなくてはいけない。ミュンヘンへの出発が９月21日で、その前に19日が祝日で…って考えると、平日はできないし…やっぱり昨日今日の土日しかない…。やっぱり、今日中にやらねば…って考えて必死だった。それに加え、後者の演題抄録の締め切りが今週の木曜深夜だ。そんでもってこれも何とかせねば…。日本語から英語に訳して…時間が掛かる。んん～。面倒くさい。しかし、自分に課したノルマだ。頑張らねば。そんでもって。今夜の12時近く。ああ～午前様だ…終らない。